Add volume slider to player

This feature will be released in version 1.1.0.227+, here is a preview: https://share.cleanshot.com/GYcwlm2G Thank you all for voting.

Yay 😁